DENGANG I 70'ERNE
Eric Formans kælder. Afslutningsfestugen. Torsdag, 19.46
Min første afslutningsfest-smoking. Dyrk lige det fløjl.
Eric, du ligner en alfons.
Forman, afslutningsfesten kan være en speciel aften for dig og Donna.
Det er måske vores livs aften. Donna og jeg kan gå...
Til bal sammen.
- Nej, Fez. Linen ud. - Linen ud?
På vej over til festen.
Du burde leje et motelværelse.
- Ja, det virker utroligt impulsivt. - Hvad?
Hvis det er den aften, det sker, skal den være noget særligt.
For det er første gang for os begge to.
Åh, sådan nogle fjollede jomfruer.
Jeg har forestillet mig noget i den her retning:
Nå, her er vi så på stranden.
Og nu gør vi det.
Ja, ja.
- Synes du ikke, det er impulsivt? - Jo. Det var det, jeg tændte på.
Åh, det var rart.
Men planlægger jeg det, vil det ikke være rart. Det vil være...
- Godaften. - Har du formularerne med?
Ja. Her er garantien for forspil. Underskrevet og notarbekræftet.
Udmærket.
Du ved, jeg tager p-piller. Så du fritages for beskyttelsesansvar.
Vi har en aftale. Jeg ser frem til opfyldelsen.
- Glimrende. - Tak.
Forman, hvis du ikke lejer et værelse, går det på den her måde...
Er du allerede hjemme? Du havde ikke lagt en plan, vel?
Kitty, han er allerede kommet hjem!
Så tidligt? Åh, Eric, du er en rigtig taber.
Ja, det er han.
Vi dasker rundt
i gaderne
Vi gjorde det samme
i sidste uge
Der er ikke andet at lave
end at tale med dig
Goddag, Wisconsin.
Er I klar til at rykke?
Jeg er rasende på Bob.
Jeg må ikke uddanne mig. Og han siger, mine ideer er dumme.
Ja, du skulle nødig snakke.
Det har du ret i.
Hvad?
Det er en god kop kaffe.
Jeg er desværre nødt til at tage på arbejde, Midge.
Jeg vil også have et job.
Det er overvurderet. Jeg arbejder hårdt på hospitalet.
Sådan et arbejde vil jeg ikke have. Jeg vil have et morsomt job.
Ja, men selv om det er morsomt -
- skal du slås med din chef.
Du har ret.
Jeg finder et job som chef.
Det er en virkelig en kvik plan, Midge.
Husk at fortælle mig, hvordan det går.
Okay, venner. Hvem skal være Pam Macys kavaler til afslutningsfesten?
En, der har nogle småpenge?
Det skal jeg!
Pokkers også. Jeg havde nogle småpenge.
- Følges du ikke med Jackie? - Nej. Jackie slog op med mig.
- Jeg kan følges med Jackie. - Ja, hvis du vil have tæv.
Der kan man bare se. Hvem er nu pludselig interesseret?
Av. Hvorfor slog du mig? Jeg var sarkastisk.
Jeg er træt af at høre om festen. Afslutningsfester er åndssvage.
Du har aldrig været med til en.
Selv om jeg heller aldrig har været hos tandlægen, ved jeg, det er dumt.
Nu ved jeg, hvem jeg kan invitere med til festen.
Jamen dog! Hvem, Fez?
Den heldige dame er...
Min engelsklærerinde.
Fez, man kan ikke tage en lærer med til afslutningsfesten.
Hvorfor ikke det? Hun skriver altid sexede kommentarer til mine opgaver.
"Pænt arbejde".
"Fin indsats".
"Vi må tale om det her".
"Jeg elsker dig".
Okay, den sidste var opdigtet -
- men de andre var rigtige.
Det er mine sko til afslutningsfesten. Er de ikke fede?
Jeg skulle også have haft nye sko -
- men Michael har ikke inviteret mig.
Er min kjole ikke også pæn?
Jeg skulle også have haft en kjole, men Michael har ikke inviteret mig.
Jeg er nervøs for festen.
Jeg tror, det er den aften, hvor Eric og jeg skal... du ved nok.
Vi ville også have gjort det for første gang.
Du og Kelso gjorde det for et par måneder siden.
Og et utal af gange bagefter.
Ja, men det ville have været den første gang til en afslutningsfest.
Men Michael har ikke inviteret mig.
- Du har slået op med ham. - Det ved jeg godt.
Er det ikke trist?
Spørg dog Kelso, om I skal følges.
Nej. Det er afslutningsfesten. Drop dit idiotiske feministævl.
Goddag, Michael.
Goddag, Jackie.
Jeg hjælper bare Donna med at blive klar til festen.
For Eric og Donna skal følges til afslutningsfesten.
Ja, det skal vi.
Jeg skal også til afslutningsfest.
- Sammen med Pam Macy. - Se der...
Nå da. Ja, jeg skal også følges med en.
Hvem er det? Hvad hedder han?
Han navn er... ligegyldigt.
Men han overgår dig på alle tænkelige måder.
Jackie, for fanden da! Det kan jo være hvem som helst!
Jackie, hvis jeg spørger, hvad der er galt -
- holder du så op med det der?
Det er afslutningsfesten. Michael følges med Pam Macy.
Og jeg har løjet om, at jeg skal følges med en, så jeg er helt til grin.
Vel er du ej.
Jeg troede, han ville invitere mig.
- Og alle de interessante er optaget. - Det har du ret i.
Hvor ved du det fra? Du skal ikke engang med.
Du skal ikke med -
- og du kan garanteret blive pæn.
Ja, men det vil jeg ikke være.
Sådan er jeg nemlig.
- Vi har været uenige, men... - Vi er altid uenige.
Hader vi ikke hinanden?
Jo, men det er afslutningsfesten, vi taler om!
Jackie, hold nu op.
Hold op med at græde. Hold så op.
- Vil du med til afslutningsfesten? - Ja.
Nå da. Gymnastiksalen ser ud som...
...en gymnastiksal med serpentiner. Men den er pæn.
Ja. Det bliver en fantastisk aften.
Helt fantastisk.
- Hvad mener du? - Hvad mener du?
- Ingenting. - Okay. Det gør jeg heller ikke.
Hej. Pam, det er Eric og Donna.
- Hej. Vi har biologitimer sammen. - Biologi?
Ja.
Pam vil helst ikke tale om skolen.
- Morer I jer? - Nej.
Jeg skal på toilettet.
Foretrækker du hende frem for Jackie?
- Jeg er vild med hende! - Vel er du ej.
Nej. Men Jackie bliver jaloux.
- Godaften. Morer I jer? - Ja, miss Kaminsky.
Nå, der er du, Diane. Jeg har ledt efter dig.
- Skal vi danse? - Jeg danser ikke med dig, Fez.
Er hun ikke yndig?
Du bliver helt til grin!
Hold kæft, mor. Du gør aftenen lidt for speciel!
Hej.
- Hvor er du flot. - I lige måde.
- Skal jeg gå ind og hilse på din... - Nej. Tro mig, hun er helt fin.
Lad os se at komme af sted.
- Er den til mig? - Nå, ja. Værsgo.
Hvor er den smuk, Steven.
Jeg har lært, at jeg ikke behøver at følges med Michael til festen.
Jeg kan følges med hvem som helst.
Selv dig.
Tak skal du have.
Okay. Lad os droppe det der.
Undskyld. Jeg har min fars bil med. Vil du køre?
Ja. Den er vel forsikret?
Nå, pyt med det. Lad os køre.
Nu ved jeg, hvad jeg vil handle med.
Hvad er det eneste, folk ikke kan leve foruden?
Ilt?
- Nej. - Det er rigtigt, hvad han siger.
Det er ikke det, jeg vil sælge. Så gæt videre.
Lemonade?
- Giver I op? - Det er lige før.
Lykønskningskort!
Det er en god vin.
- Det er en skøn aften. - Ja.
Det er ærgerligt, vores forældre ikke er bortrejst.
Så havde vi haft et sted at tage hen...
...bagefter.
Ja...
Hvad med et motelværelse?
Ja, det ville have været alle tiders.
Virkelig? For jeg har et.
Havde du tænkt dig at fortælle mig det?
Nej.
Det var godt, du ikke gjorde det. Ellers ville det ikke være impulsivt.
Impul... Du er den helt rette pige for mig.
Lad os gå.
Hvorfor er du så trist, Fez?
De er god til at undervise i musik, mrs. Clark -
- men kan ikke hjælpe mig med hjerteanliggender.
- Er der en, der har svigtet dig? - I den grad, mrs. Clark.
Den her lille sang kan måske hjælpe.
Begynd.
I starten var jeg bange, ude af mig selv
og troede ikke jeg kunne overleve uden dig
Men jeg kom til at tænke på at det var dig der svigtede mig
så jeg blev sej og har lært at klare mig selv
Og så er du her endnu engang
Jeg fandt dig her i min stue og så dit triste blik
Jeg skulle have skiftet min lås, forlangt min nøgle tilbage
hvis jeg havde vidst du ville dukke op igen
Så tag og smut gå ud ad døren
bare vend om nu
for jeg er færdig med dig
Du ville såre mig, dengang du gik din vej
Skulle jeg være knust eller lægge mig til at dø
Du kan tro nej Jeg klarer alt...
Midge, du har ikke forstand på at drive en forretning.
- Det er risikofrit. - Hvorfor det?
Fordi vi investerer dine penge!
Kitty, synes du ikke, jeg skal have min egen butik?
Vent lige, Midge. Jeg har alle tiders løsning.
- Har du virkelig? - Ja.
For jeg elsker dig,
Så få et barn til og hold op med at plage mig.
Nej, Bob.
Hvor meget kommer det til at koste dig, Bob?
Det bliver dyrt. Men det er nok billigere end en skilsmisse.
Vi får se.
Så er vi her.
Hvor er det romantisk.
Der er Forman og Donna. Og de vil gøre det!
Forman! Forman!
- De er bare nogle idioter. - Dem havde jeg allerede glemt.
Vent. Der er en stor plet.
Jeg henter lige et håndklæde.
Du godeste!
Man siger, de er mere bange for os, end vi er for dem, ikke?
Jeg har tænkt på det her øjeblik et utal af gange.
Det har jeg også.
En, to, tre!
Sådan!
Forestillede du dig, at det ville være sådan?
Nej, egentlig ikke.
Jeg hyggede mig til afslutningsfesten.
Det gjorde jeg også.
Lad os gå.
Sæt det er vores eneste chance.
Det er det ikke.
Jeg forestillede mig, at jeg skulle være sammen med Michael i aften.
Sådan burde det have været.
Ja, det ved jeg godt.
Pams ende ser stor ud i den kjole.
Vel gør den ej.
Jo... Nej, det gør den ikke.
Men tak skal du have.
Er det i orden, at vi sætter os ned?
Ja, jeg henter noget punch.
Hyde! Har du taget Jackie med til festen?
Jeg troede, du var min ven!
Jeg gjorde det, fordi hun græd.
Morer hun sig?
Hun er i hvert fald køn.
Hør så, dit pattebarn. Hun vil gerne være sammen med dig og omvendt.
Så hold op med jeres klynkeri og vær sammen.
Det her er kvalmende.
Jamen hvad så med Pam?
Jeg nok tage mig af Pam.
Pam?
Hej. Har du nogensinde set bagsædet i en Lincoln Continental?
Masser af gange.
- Vil du gerne se et til? - Ja.
Det er alle tiders.
- Jackie. - Michael.
- Du er smuk. - Og du er flot.
- Jeg savner dig. - Jeg savner også dig.
Eric, må jeg få din nøgle til motelværelset?
Fez, jeg tager ikke på motel sammen med dig.
Du ville heller ikke danse med mig.